Philippe Narbel (LABRI) Une vision ``multi-paradigmatique'' des modèles de conception objet. Beaucoup de langages actuels offrent plusieurs styles de programmation à la fois, par ex. le modulaire, le générique, l'objet, le fonctionnel, etc. Toutefois, la compréhension de ce qui fait les caractéristiques de ces paradigmes n'est pas encore complètement établie. Dans cet exposé, on présentera une experience de programmation liée à cette question : considérer les modèles de conception objet présentés dans l'ouvrage classique ``Design Patterns'' de Gamma et al., et en proposer des traductions dans des langages non objet (en particulier, les ML de base). Cette expérience permettra de distinguer : (1) des modèles adaptables à la programmation modulaire générique (c'est-à-dire l'utilisation des modules paramétrés ou foncteurs); (2) des situations où la programmation fonctionnelle apparaît comme une simplification de la programmation objet; (3) des conditions dans lesquelles le paradigme orienté objet est exploité pour ses spécificités propres.